-
1 kolorowy
прил.• красочный• пестрый• разноцветный• цветастый• цветистый• цветной* * *kolorow|y\kolorowyi цветной; разноцветный;film \kolorowy цветной фильм: telewizja \kolorowya цветное телевидение; ó metale \kolorowye цветные металлы; ludność \kolorowyа цветное население
+ barwny, różnokolorowy* * *цветно́й; разноцве́тныйfilm kolorowy — цветно́й фильм
- ludność kolorowatelewizja kolorowa — цветно́е телеви́дение
Syn: -
2 film
-
3 film
m (G filmu) 1. (w kinie) film, movie US- filmy dla dzieci children’s films- film tylko dla dorosłych an adult a. adults only film- film o ptakach a film about birds- oglądać film w telewizji to watch a film on TV- nakręcić film to shoot a. make a film- występować w filmie to appear in a film- jako dziecko często występowała w filmach she was a child actress- jego ostatni film właśnie wchodzi na ekrany his latest film has just been released- prawie we wszystkich kinach grają teraz filmy sensacyjne thrillers are playing in almost every cinema at the moment- pójść do kina na film to go to (see) a film- zaprosić kogoś na film to invite sb to the cinema2. sgt (kinematografia) the cinema, the movies US, film U- francuska szkoła filmu French cinema- interesować się filmem to be interested in film a. (the) cinema3. (klisza) film U- włożyć nowy film do aparatu to put a new roll of film in(to) one’s camera- rolka filmu a roll of film- oddać film do wywołania to have some film developed- film barwny colour film- film negatywowy (photographic) film4. (taśma filmowa) film- film się zerwał w połowie pokazu the film broke in the middle of the screening5. (warstwa ochrona) film- ścianki rury pokryte są cienkim filmem the pipe is coated inside with a thin film- □ film akcji Kino action film- film autorski Kino auteur(ist) film- film dokumentalny Kino documentary- film drogi Kino road film- film edukacyjny Kino educational film- film epicki Kino epic (film)- film fabularny feature (film)- film grozy Kino horror (film)- film historyczny Kino historical film- film kostiumowy Kino costume drama- film krótkometrażowy Kino short (subject)- film kryminalny Kino detective a. gangster film- film muzyczny Kino musical film- film niemy Kino silent (film)- film nowelowy Kino episodic film- film obyczajowy Kino drama- film paradokumentalny Kino semidocumentary (film)- film płaszcza i szpady Kino costume adventure (film)- film przygodowy Kino adventure film- film przyrodniczy Kino documentary a. nature film- film rodzinny Kino family film- film stereoskopowy Fot. stereoscopic film- film telewizyjny Kino film made for television- film średniometrażowy Kino medium-length film■ film mu/mi się urwał pot. he/I got completely a. totally blotto* * *film; ( fabularny) (feature) film; ( dokumentalny) documentary (film); ( kinematografia) film (BRIT) lub movie (US) industryfilm animowany lub rysunkowy — (animated) cartoon
* * *mi1. ( utwór kinematograficzny) movie, film, motion picture; film fabularny feature film; film dźwiękowy movie with sound; film niemy silent film; film pełnometrażowy (full-length) feature film; film krótkometrażowy short film; film kostiumowy costume drama; film dokumentalny documentary (film); film reklamowy promotional film, infomercial; film rysunkowy (animated) cartoon, animated film; film panoramiczny wide-screen film; film animowany animated film; nakręcić film make l. shoot a film; (= kinematografia) film, cinematography; pot. the movies; szkoła filmu film school.2. fot. (= taśma, błona) film; film barwny/kolorowy color film; film czarno-biały black and white film; prześwietlić film expose film; film się komuś urwał pot. sb blacked out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film
-
4 kolorowy
-
5 kolorowy
-
6 film
[фільм]m1) кіноплівка ( klisza)film czarno-biały / kolorowy — чорно-білий / кольоровий фільм
3) фільм / кіно ( sztuka filmowa)4) кінокартина / кінофільм ( film)film porno / fabularny / rysunkowy / reklamowy / wideo — порнофільм / художній фільм / анімаційний фільм / рекламний фільм / відеофільм
-
7 farbig
-
8 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
9 kolorow|y
Ⅰ adj. 1. (wielobarwny) colourful GB, colorful US- kolorowy tłum a colourful crowd2. (nie czarny, biały lub szary) coloured GB, colored US- snop kolorowego światła a beam of coloured light3. (nie czarno-biały) [fotografia, film, telewizor] colour attr. GB, color US 4. (o rasie) [osoba] non-white; coloured GB obraźl., colored US obraźl.- kolorowi imigranci non-white immigrants- ludność kolorowa the non-white population5. przen. (ciekawy) [życie, przeszłość] colourful GB, colorful US- spędziliśmy razem kolorowe wakacje we spent a (very) exciting a. eventful holiday togetherⅡ kolorow|y m, kolorowa f non-white; coloured GB przest., obraźl., colored US przest., obraźl.- dzielnica kolorowych a non-white neighbourhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolorow|y
-
10 Farbfilm
Farbfilm mfilm m kolorowy
См. также в других словарях:
kolorowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kolorowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający jakiś kolor lub kilka kolorów (ale nie biały lub czarny), będący jakie goś koloru; barwny, różnobarwny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolorowy — kolorowywi «będący jakiegoś koloru (ale nie białego i nie czarnego); barwny, różnobarwny» Kolorowe światła, chorągiewki. Kolorowy film. Kolorowa telewizja. ∆ Ludność kolorowa, ludzie kolorowi «ludzie rasy czarnej, żółtej lub ras mieszanych» ∆… … Słownik języka polskiego
Edyta Górniak — (born November 14, 1972 in Ziębice, Poland) is one of the most popular female singers of Polish pop music.BiographyBeginningsAt the age of 14 Górniak formed a band and was playing at private parties and evening dances. After studying and taking… … Wikipedia
Grzegorz Markowski — Grzegorz Markowski, né le 23 septembre 1953, est un chanteur polonais. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Chansons de films 2 Discographie 3 Liens externes … Wikipédia en Français
barwny — barwnyni, barwnyniejszy 1. «odznaczający się żywymi barwami; kolorowy, różnobarwny» Barwny kilim. Barwne suknie. Barwny tłum. przen. «interesujący, żywy, różnorodny» Barwne opowiadanie. Barwne życie. 2. «mający określoną barwę» Substancja barwna … Słownik języka polskiego
Urszula Sipińska — (born on September 19, 1947 in Poznań, Poland) is a Polish singer songwriter, pianist and architect. She ended her musical career in the early 1990s, turning her focus to architecture.Well known songs* Zapomniałam * Poziomki * Jaka jesteś Mario * … Wikipedia
afisz — m II, D. a; lm M. e, D. ów «ogłoszenie, zwykle drukowane, umieszczane w miejscach widocznych, powiadamiające o imprezie publicznej lub mające charakter reklamowy; plakat» Afisz cyrkowy, teatralny. Afisz okolicznościowy. Kolorowy afisz. Rozklejacz … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego